Семья Джейка Салли и Нейтири пытается исцелить глубокие раны, нанесенные трагической гибелью их сына Нетейама. Эта потеря навсегда изменила внутренний мир героев, оставив в их сердцах не только горечь утраты, но и тяжкое бремя ответственности за будущее своего клана и всего Пандоры. Однако времени на скорбь практически нет — угроза со стороны возобновившей свою экспансию корпорации «RDA» достигает критического масштаба. Люди-захватчики не просто вернулись с новыми технологиями и армией, их стратегия стала тоньше и опаснее. Они нашли способ расколоть единство народов Пандоры, сыграв на древних противоречиях и обидах. Именно в этот момент из тени тропических лесов и огненных ландшафтов появляется новая, неведомая ранее сила — воинственное и фанатично настроенное племя На’ви, которым руководит харизматичный и безжалостный вождь Варанг. Его появление кардинально меняет расстановку сил на планете, ставя семью Салли перед лицом войны на два фронта. Джейк и Нейтири вынуждены вступить в отчаянную борьбу не только с бездушной машиной земного капитализма, но и с теми, кто должен был бы быть их естественными союзниками. Племя Варанга, исповедующее радикальные взгляды и видящее в Джейке предателя своей расы, становится олицетворением внутреннего раскола и ярости самой Пандоры. Героям предстоит пройти через череду суровых испытаний, от огненных битв под пологом чужих джунглей до мучительных внутренних конфликтов, чтобы защитить то, что у них осталось. Их путь ведет через пепелища старых обид и пламя новых сражений, где каждый шаг дается ценой невероятных усилий. В этом противостоянии решается судьба не просто семьи или отдельного клана, а будущего всей живой планеты, чья судьба зависит от способности её обитателей найти единство перед лицом общего уничтожения. История превращается в эпическую сагу о жертвенности, стойкости духа и поиске пути к примирению в мире, охваченном пламенем войны.